(相關(guān)資料圖)
科技日?qǐng)?bào)記者 操秀英
記者9月15日從施普林格·自然獲悉，繼使用人工智能（AI）生成圖書(shū)等應(yīng)用之后，施普林格·自然投資并通過(guò)Research Square公司旗下的美國(guó)期刊專家開(kāi)發(fā)了一款基于AI的語(yǔ)言潤(rùn)色工具，旨在為科技出版增添價(jià)值。這是首個(gè)為學(xué)術(shù)稿件提供快速語(yǔ)言潤(rùn)色的工具，能減少作者為準(zhǔn)備發(fā)表研究而花費(fèi)的時(shí)間，從而有更多的時(shí)間從事科研以推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步。
據(jù)介紹，該服務(wù)讓作者幾分鐘之內(nèi)就可自動(dòng)改進(jìn)稿件，主要是糾正語(yǔ)法錯(cuò)誤和改進(jìn)措辭及用字用語(yǔ)。施普林格·自然在將該工具成功試用于旗下《科學(xué)報(bào)告》和《發(fā)現(xiàn)》系列期刊之后，最近又宣布將它作為一項(xiàng)免費(fèi)服務(wù)提供給自己的圖書(shū)作者和編輯。
該工具2021年9月到2022年1月在《科學(xué)報(bào)告》試用期間，獲得了較高的作者滿意度，以及文章接收率的提升，試點(diǎn)所涉及的是500篇語(yǔ)言分?jǐn)?shù)較低的稿件。其中來(lái)自中國(guó)的稿件在文章接收率上獲得最顯著的提升，接收率平均由使用該工具之前的28%提高到了42%，凸顯了這一工具對(duì)于母語(yǔ)非英語(yǔ)作者的價(jià)值。文章接收率的提高是由于該工具能幫助審稿人隨著文章語(yǔ)言變得更加清晰而看到研究本身的價(jià)值。
該工具還證明可以節(jié)省外部編輯的時(shí)間和減少文章處理時(shí)間，因?yàn)樗軒椭庉嬙缭谕性u(píng)審之前就做出拒稿的決定。
基于這些成功的試用，施普林格·自然在2022年挑選了一些學(xué)科，并將這些領(lǐng)域的圖書(shū)作者和編輯也納入試點(diǎn)，以提高他們的出版滿意度和體驗(yàn)。作者一般在合約簽署階段選用該服務(wù)，這樣就可以在開(kāi)始擬稿和準(zhǔn)備階段，以及稿件交接前幾個(gè)月的時(shí)候使用該工具，從而在審稿和編輯完整稿件時(shí)得到額外的協(xié)助。
“我們致力于支持作者和編輯，讓科研交流更快、更公平、更有效，并確保其高質(zhì)量的研究盡可能得到使用、再使用和易于查找。我們這樣做的一種方式就是通過(guò)開(kāi)發(fā)、使用創(chuàng)新的軟件和高質(zhì)量的服務(wù)來(lái)支持全球科研界，AI潤(rùn)色工具就是一個(gè)例子。我們很高興讓圖書(shū)作者和編輯試用這些服務(wù)，確保繼續(xù)擴(kuò)展我們的服務(wù)，以滿足學(xué)術(shù)界快速變化的需求。”施普林格·自然內(nèi)容創(chuàng)新副總裁亨寧·舒恩伯格（Henning?Schoenenberger）說(shuō)。
該工具的AI算法經(jīng)過(guò)了獨(dú)特的培訓(xùn)，因?yàn)橛脕?lái)訓(xùn)練它的是以英語(yǔ)為母語(yǔ)并具有博士學(xué)位的編輯對(duì)75萬(wàn)篇稿件進(jìn)行的校訂，涉及447個(gè)領(lǐng)域，超過(guò)200個(gè)特定主題，既有原始稿件也有編輯后的稿件，這使其修改量高出三倍，準(zhǔn)確率達(dá)95%。該工具旨在補(bǔ)充傳統(tǒng)的專業(yè)潤(rùn)色服務(wù)無(wú)法頻繁使用的缺憾，為所有學(xué)術(shù)研究人員提供一個(gè)可以擴(kuò)展和日常使用的寫(xiě)作助手，讓他們專注于研究質(zhì)量的競(jìng)爭(zhēng)，而非語(yǔ)言質(zhì)量的競(jìng)爭(zhēng)。
美國(guó)期刊專家產(chǎn)品和出版副總裁艾米·克瑙爾（Amye?Kenall）對(duì)此評(píng)論說(shuō)：“我們很高興與施普林格·自然密切合作，通過(guò)面向其圖書(shū)作者的服務(wù)擴(kuò)展，將這些服務(wù)提供給更廣泛的研究界試用。我們期待繼續(xù)共同開(kāi)發(fā)創(chuàng)新的服務(wù)，并確保它們對(duì)所有人的可獲性和相關(guān)性?！?/p>
最近，美國(guó)期刊專家還推出了將中文等語(yǔ)言譯成英文的AI翻譯工具，并可與語(yǔ)言潤(rùn)色相結(jié)合，以進(jìn)一步確保稿件的語(yǔ)言質(zhì)量，助力科研成果的全球傳播和影響力的提升。
